can anyone help me translate this into German?" hi, i have already made my payment thru paypal, please post the item as soon as possible and let me know when you post it. i need to wear this beautiful watch for a special occassion soon, will be very happy if the watch can arrive on time. Thank you very much, your help is very much appreciated. Have a nice day!"

Alright, here goes:



Hi,



ich habe den Betrag schon an Paypal überwiesen. Bitte schicken Sie das Paket (the item would literally be "den Gegenstand in this sentence, but I figure "the package" works better) so bald wie möglich los und lassen Sie mich wissen, wenn Sie es losgeschickt haben. Ich möchte diese wunderschöne Uhr zu einem besonderen Anlaß tragen, der bald stattfindet, und wäre sehr glücklich, wenn sie rechtzeitig bei mir eintreffen würde.

Vielen Dank, Ihre Hilfe weiß ich sehr zu schätzen.

Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Tag!"



That should help you out. Good luck with the watch!

"Hi, ich habe bereits meine Zahlung über paypal, wenden Sie sich bitte nach den Artikel so schnell wie möglich und lassen Sie es mich wissen, wenn Sie es. I need zu tragen diese schöne Uhr für einen besonderen Anlass bald, werden sehr froh, wenn die Uhr können Pünktlich anzukommen. Vielen Dank, Ihre Hilfe ist sehr willkommen. Have a nice day!